Sherlock Holmes

 

Sherlock Holmes ตำนานยอดนักสืบ

นวนิยายชื่อดังจากฝั่งยุโรป ที่ได้การยอมรับไปทั่วโลก โดยทั่วไปอาจไม่มีใครรู้จักแต่หากพูดถึง "ยอดนักสืบรุ่นจิ๋ว โคนัน" หลายคนคงจะนึกออกทันที เพราะ เชอร์ล็อก โฮลม์ เปรียบเสมือน ไอดอลของโคนันเลย ชื่อของ โคนัน เองก็ได้มาจากผู้แต่ง ก็คือ เซอร์อาเธอร์ โคนัน ดอยล์ นั้นเอง อันแน่~~ เริ่มสนใจชายยอดนักสืบคนนี้แล้วรึยังละ วันนี้ทางเราก็มีประวัติ และสิ่งที่น่าสนใจของชายผู้นี้ด้วย

เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ( Sherlock Holmes) เป็นนวนิยายสืบสวนหรือรหัสคดี ประพันธ์โดยเซอร์อาเธอร์ โคนัน ดอยล์ นักเขียนและนายแพทย์ชาวสก็อต ในช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 ถึงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 ตัวละคร เชอร์ล็อก โฮล์มส์ เป็นนักสืบชาวลอนดอนผู้ปราดเปรื่องที่มีชื่อเสียงโด่งดังด้านทักษะการประมวลเหตุและผล ทักษะด้านนิติวิทยาศาสตร์ โดยอาศัยหลักฐานและการสังเกตอันคาดไม่ถึงเพื่อคลี่คลายคดีต่าง ๆ

โคนัน ดอยล์ แต่งเรื่องเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ไว้ทั้งสิ้นเป็นเรื่องยาว 4 เรื่อง และเรื่องสั้น 56 เรื่อง เกือบทุกเรื่องเป็นการบรรยายโดยเพื่อนคู่หูของโฮล์มส์ คือ ดร. จอห์น เอช. วัตสัน หรือ หมอวัตสัน ในจำนวนนี้ มี 2 เรื่องที่โฮล์มส์เป็นผู้เล่าเรื่องเอง และอีก 2 เรื่องเล่าโดยบุคคลอื่น เรื่องสั้นสองเรื่องแรกตีพิมพ์ใน Beeton's Christmas Annual ในปี ค.ศ. 1887 และ Lippincott's Monthly Magazine ในปี ค.ศ. 1890 แต่หลังจากที่ชุดเรื่องสั้นลงพิมพ์เป็นคอลัมน์ประจำใน นิตยสารสแตรนด์ เมื่อปี ค.ศ. 1891 นิยายเรื่องนี้ก็โด่งดังเป็นพลุ เหตุการณ์ในนิยายอยู่ในช่วงปี ค.ศ. 1878 ถึง ค.ศ. 1903 และคดีสุดท้ายเกิดในปี ค.ศ. 1914

ความโด่งดังของเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ทำให้ผู้อ่านจำนวนมากเชื่อว่าเขามีตัวตนจริงและพากันเขียนจดหมายไปหา มีพิพิธภัณฑ์เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ตั้งขึ้นในตำแหน่งที่น่าจะเป็นบ้านในนวนิยายของเขาในกรุงลอนดอน นับเป็นพิพิธภัณฑ์แห่งแรกที่สร้างขึ้นสำหรับตัวละครในนิยาย เรื่องราวของเชอร์ล็อก โฮล์มส์ มีการนำไปดัดแปลงและแต่งเพิ่มเติมขึ้นใหม่อีกโดยนักเขียนคนอื่น ทั้งที่เขียนร่วมกับทายาทของโคนัน ดอยล์ และเขียนขึ้นใหม่เป็นเอกเทศ บทประพันธ์ของโคนัน ดอยล์ และนวนิยายที่แต่งขึ้นใหม่ ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์ ละครวิทยุ และสื่ออื่นๆ อีกมากมายนับไม่ถ้วน กระทั่งบันทึกสถิติโลกกินเนสส์ระบุว่า เชอร์ล็อก โฮล์มส์เป็น "ตัวละครที่มีผู้แสดงมากที่สุด" ภาพลักษณ์ของโฮล์มส์กลายเป็นสัญลักษณ์ของนักสืบ และส่งอิทธิพลต่อวรรณกรรมและการแสดงในประเภทรหัสคดีจำนวนมาก

เชอร์ล็อก โฮล์มส์ มีชื่อเต็มว่า วิลเลียม เชอร์ล็อก สก๊อต โฮล์มส์ เป็นชาวอังกฤษ เกิดเมื่อวันที่ 6 มกราคม ค.ศ. 1854 มีนิสัยรักสันโดษ แต่ก็ยังไม่สันโดษเท่าพี่ชาย คือ ไมครอฟต์ โฮล์มส์ ที่คอยช่วยเหลือเขาในบางคดี โฮล์มส์มีรูปร่างสูง ผอม จมูกโด่งเป็นสันเหมือนเหยี่ยว มีความรู้รอบตัวในหลาย ๆ ด้านทั้ง เคมี ฟิสิกส์ และความรู้เกี่ยวกับพืชมีพิษตระกูลต่าง ๆ แต่เขาไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับดาราศาสตร์เลย และเขายังเก่งเรื่องเล่นไวโอลิน

โฮล์มส์มีอารมณ์แปลก ๆ บางครั้งก็เศร้าซึม พูดน้อย บางครั้งก็ร่าเริง หมอวัตสัน เพื่อนคู่หูของเชอร์ล็อก โฮล์มส์ ได้บรรยายถึงลักษณะต่าง ๆ ของโฮล์มส์เอาไว้ในบันทึกคดีคราวต่าง ๆ กัน เช่น ในเวลาที่กำลังครุ่นคิดเรื่องคดี โฮล์มส์จะไม่ทานข้าวเช้า (จาก ตอน ช่างก่อสร้างเจ้าเล่ห์ (the Norwood Builder) ) โฮล์มส์ชอบทำการทดลองเคมี แล้วทิ้งข้าวของในห้องกระจัดกระจายไม่เป็นระเบียบ (จาก ตอน ปริศนาลายแทง (Musgrave Ritual) ) โฮล์มส์สูบไปป์จัดมาก มักกลั่นแกล้งตำรวจโดยการให้ข้อมูลปลอมหรือปกปิดหลักฐานบางอย่าง แต่ก็มีความเป็นสุภาพบุรุษและให้เกียรติแก่สตรีอย่างสูง (จาก ตอน นายหน้าขู่กิน (Charles Augustus Milverton) ) แต่นิสัยที่หมอวัตสันเห็นว่าเลวร้ายและยอมรับไม่ได้เลย คือ การที่โฮล์มส์ชอบเสพโคเคนกับมอร์ฟีน ซึ่งวัตสันเห็นว่าเป็นความชั่วประการเดียวของโฮล์มส์

โฮล์มส์ยังเป็นนักแสดงที่เก่งกาจ ดังปรากฏในตอน ซ้อนกล (the Dying Detective) และ จดหมายนัดพบ (the Reigate Squires) และตอนอื่น ๆ อีกหลายตอน เพื่อหันเหความสนใจของผู้ต้องสงสัย มิให้ตระหนักถึงความสำคัญของหลักฐานบางอย่าง ในตอน สัญญานาวี (the Naval Treaty) โฮล์มส์ได้แสดงให้เห็นว่าเขาชื่นชมนักอาชญวิทยาชาวฝรั่งเศส อัลฟองเซ เบอทิลลอง ผู้คิดค้นทฤษฎีการตรวจสอบสถานที่เกิดเหตุเพื่อช่วยระบุตัวตนของอาชญากร นอกจากนี้ ยังมีอีกหลายเหตุการณ์ที่แสดงให้เห็นว่า โฮล์มส์เป็นนักอ่าน นักศึกษา มีความรู้ด้านอาชญวิทยาอย่างกว้างขวาง และให้ความนิยมนับถือบรรดานักสืบผู้ชำนาญเป็นอย่างมาก

แม้โฮล์มส์จะชอบกลั่นแกล้งตำรวจ แต่เขาก็เป็นมิตรที่ดีของสก๊อตแลนด์ยาร์ดโดยเฉพาะสารวัตรเลสเตรด และมักยกความดีความชอบในคดีให้แก่ฝ่ายตำรวจอยู่เสมอ ในตอน สัญญานาวี โฮล์มส์เคยบอกว่า ในบรรดาคดีที่เขาสะสาง 53 คดี เขายกความสำเร็จให้เพื่อนตำรวจไปเสีย 49 คดี คงมีแต่เพียงหมอวัตสันที่บรรยายถึงความสามารถของเขาผ่านทางบันทึกเท่านั้น

โฮล์มส์มีศัตรูตัวฉกาจ ชื่อ ศาสตราจารย์เจมส์ มอริอาร์ตี้ ผู้มีมันสมองปราดเปรื่องในด้านอาชญากรรม อีกทั้งยังเป็นตัวการเบื้องหลังในบางคดีที่เกิดขึ้นอีกด้วย

Detective Conan

แล้วก็มาถึงจุดคล่ายแมกซ์ กันซักที่หลังบ่นกันมานาน กับการ์ตูน ยอดนักสิบรุ่นจิ๋ว โคนัน และความเกี่ยวข้องกับ เชอร์ล็อิกโฮลม์ นั้นเองงมีอะมั้งมาดูกันเลย

ก่อนอื่นมาดูสิ่งที่เหมือนกันในฉบับ โคนัน-เชอร์ล็อกโฮลม์ ก่อน

1. คำพูด หลักการ หรือประโยคบางคำที่ โคนันเคยพูดว่า เช่น 

"หากตัดความเป็นไปไม่ได้ออกให้หมด สิ่งที่เหลืออยู่แม้ไม่น่าเป็นไปได้ แต่มันก็เป็นความจริงเสมอ" ซึ่ง Sherlock Holmes เคยพูดไว้กับหมอ จอน เอช วัตสัน 

2.องค์กรชายชุดดำ เสมือนกับ ซ่องอาชญากรรม ของ อดีตศาสตราจารย์สอนคณิตศาสตร์ โปรเฟซเซอร์มอริอาที ซึ่งเป็นคนเบื่องหลังอาชกรรมตลอดจนถึง ฆาตรกรรม ที่คลอบคลุม ลอนดอน ซึ่ง Sherlock Holmes พูดประมาณว่า หาก Sherlock Holmes ได้จับพวกซ่องพวกนี้รวมถึง โปรเฟซเซอร์มอริอาที สู่กระบวนการกดหมายแล้ว ก็คุ้มแล้วที่ Sherlock Holmes ได้เกิดมา 

3.การขโมยที่่ ไม่มีการฆ่าใครตาย ของเอแซน ลูแปง เหมือนจองโจรคิด อย่างที่สุด 

4.หากเปรียบ โคนัน เหมือน Sherlock Holmes คุโด้ ยูซากุ ก็คล้าย ไมครอฟ โฮม อย่างที่สุด คนที่มีพลังในการสังเกต กับ การอนุมาน เหตผล ที่เหนือกว่า Sherlock Holmes ผู้เป็นน้องชาย > โดนไมครอฟ

จะชอบนั่งวิเคราะห์ ข่าวฆาตรกรรม หรือ อาชญากรรมต่างๆ ตามหนังสือพิมพ์แล้วมักจะ ถูกเสมอ จะไม่ชอบ ออกไป ยังสถานที่เกิดเหตุ 

5. ลักษณะนิสัย ที่ได้จากทางกรรมพันธุ์ ซึ่ง Sherlock Holmes เชื่อว่า ความสามารถ ต่างๆของตน ส่วนมากแล้วได้มาจากคุณอา ที่เป็นนักตรวจบัญชี มากกว่าการฝึกตน มีตอนนึง ที่ ไฮบาระ ตั้งข้อสังเกต 

โคนันได้นิสัย ชอบบู้มาจากแม่ ได้นิสัย ความสามารถใน การแก้คดี มาจากพ่อ ซึ่งตัวโคนันเองก็ไม่ปฏิเสธ 

ความแตกต่างกันอย่างที่สุดระหว่าง Sherlock Holmes กับ โคนัน 

1. Sherlock Holmes ไม่เคยมีความรู้สึก ผูกพัน หรือรัก ผู้หญิง ซักคน โดย Sherlock Holmes เคยพูดไว้ ว่าความรู้สึกเหล่านี้จะส่งผลต่อความเที่ยงตรงการ วิเคราะห์ คดี ในขณะที่ โคนัน เป็นห่วง และ รัก รัน อยู่

เกือบทุกตอนแหนะ 

2. สิ่งที่ Sherlock Holmes มุ่งประเด็น ให้เห็นเปนการแรกคือ การปกกันคนตายในคดีต่างๆ แต่โคนัน กลับ เฉยๆๆ ทั้งๆที่ หลายต่อหลายครั้ง ตัวเองรู้สึกแล้วว่ามันแปลกๆๆ ต้องรอให้ คนตายก่อน ถึงจะโชว์เบ 

3. Sherlock Holmes มีความสามารถในการเล่น ไวโอลิน เป็นเลิศ แม้บางครั้งมักจะชอบ เล่นเพลงแปลกๆ พิสดาร ฟังไม่เข้าหู แต่โคนัน ความสามารถในการร้องเพลง หรือเล่นดนตรี จะห่วยมาก 

แต่ความสามารถในการฟังเสียง สูงมาก

วลีที่ดีที่สุดของ Sherlock Holmes

-ไม่มีอะไรเหมือนหลักฐานมือแรกเลย - Sherlock Holmes

-หลักฐานหลักของความยิ่งใหญ่ที่แท้จริงของมนุษย์นั้นอยู่ที่การรับรู้ถึงความเล็กของเขาเอง - เชอร์ล็อคโฮล์มส์

-ฉันกลัวว่าหากปัญหานี้เกินกว่ามนุษยชาติ

-ฉันเป็นสมอง ส่วนที่เหลือของร่างกายของฉันเป็นเพียงภาคผนวกเท่านั้น - Sherlock Holmes

-โลกเต็มไปด้วยสิ่งที่ชัดเจนซึ่งไม่มีใครสังเกตโดยไม่ได้ตั้งใจ - Sherlock Holmes

-ไม่มีอะไรที่หลอกลวงเกินกว่าความเป็นจริงที่ชัดเจน - Sherlock Holmes

 

Cr: Youtube Point of View  https://www.youtube.com/watch?v=nUKAT85qrwY

ที่มา https://sites.google.com/site/heatheartsiteforyou/home/tanan-yxd-naksub

https://th.thpanorama.com/articles/otras-frases/las-100-mejores-frases-de-sherlock-holmes.html